Del humor judío el idisch nuestros zeides nuestras bobes y una época feliz que ya no volverá !!!

PATRIA JUDÍA

POR: Goal

…y la bobe y el zeide se reían en idish, y siguieron hablando muy mal castellano: tras más de cincuenta años en América seguían diciendo “hacer una vuelta” por dar una vuelta…Boinas tardes, dormotorio, postigo, por testigo, joives.

la-bobe-y-el-zeide-idish

Eliahu Toker, también se expresa sobre el idish diciendo que: “es un país de la palabra sin territorio, ejército ni policía”. Es, me animo a agregar, el idioma de un pueblo que se ríe de sus carencias y de sus creencias.

Publicado en facebook por: Natalio Hanna

Hace muchos años un famoso doctor judío en Buenos Aires, que hablaba idish, atendía preferentemente gente de la colectividad, recibía a una paciente que en un mal castellano, le contaba: “Dr. yo vine al país por la izquierda”. El Dr. de pocas pulgas, enojado le contestaba: “Ud. no vino por la izquierda, Ud. entró ilegalmente al país” En idish izquierda es “linke” y a…

Ver la entrada original 1.055 palabras más

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Sin categoría. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s